「感染力7割増」って英語でなんて言うの？

今話題の「感染力7割増」
英語でなんて言うでしょう？

英語→カタカナクリエイターの舘です。
いつも記事を見ていただきありがとうございます。
私は、カタカナは皆さんの英語学習を支える大きな力になると思っています。ブログでは発音記号に対応した新しいカタカナでいろいろな英語を紹介しています。

「感染力7割増」は英語で 70％ more contagious
contagious は「人から人へ直接感染する」という意味です。疫学的な文脈で「感染する」という意味のほかにも、「〔感情・態度が〕人から人へ広がりやすい」という意味もあります。
昨日は「変異種」について取り上げましたが、変異したウイルスの感染力が高くなっている可能性がある、という報道もあり、さらなる感染拡大が不安視されていますね。。
「感染する」を表す単語として transmittable も同じ意味で使われています。

contagious の語源
contagious はラテン語の contagio「（特に不衛生なものに）触る」から来ていて、語源は contact と同じです。

派生語・関連語
contact：動接触する、~ に接触させる、名接触
contagion：名伝染（病）
contiguous：形隣接する、〔時間的に〕連続的な
contingence：名〔物同士の〕接触、接合、不測の事態
contiguity：名接触、隣接、連続
contingent：形偶発的な、名不慮の出来事
contingency：名偶発性、不測の事態

発音
kənˈteidʒəs

例文
90% of unprotected people who come in contact with somebody who has measles, even just breathing the same air, will become infected.
To control a super-contagious virus like that, the vaccination rate has to be 95% or above.
予防的措置を講じていない人が麻疹にかかった人と接触した場合、同じ空気を吸い込むだけで90%の人が感染してしまう。
この強力な感染力を持つウイルスを抑えるためには、95%以上のワクチン接種率が必要だ。

We have been lucky as a globe that Ebola is not as contagious as influenza.
幸運なことはエボラウイルスはインフルエンザほど感染力が強くないということだ。

A primal emotion, fear, can be contagious, spreading through societies, and through nations.
恐怖とは、誰もがもつ感情であり、社会や国の中に広がっていきやすいものだ。

リスニングに挑戦
「contagious」が使われている動画を集めました。スクリプトも掲載してありあますのでご活用ください！
90% of unprotected people who come in contact with somebody who has measles, even just breathing, the same air, will become infected.
To control a super-contagious virus like that, the vaccination rate has to be 95% or above.