今注目のあの言葉、英語では？！「集団免疫」

英語でなんて言うでしょう？
今注目のあの言葉を英語で紹介します。
今日は「集団免疫」です。

Herd immunity：集団免疫
発音は/ ˈhəːrd_iˈmjuːnəti /です。

サムネ 1.0x1.3 H3.2 H4-03

immunityの t はアメリカ英語ではフラップTの音です。フラップTの音ってって何？という人はこちらもチェックしてみてください！

herdは「群れ、群衆」、immunityは「免疫」という意味です。
集団免疫を意味する言葉には、community immunity、population immunity、social immunityという言い方もあります。

発音メモ
herdは、heard（hear「聞く」の過去形）と同じ発音です。つまり同音異義語ですね。似た発音にhardがありますが、こちらは/ hɑːrd /です。カタカナ母音で書き分けるとこうなります。

サムネ 1.0x1.3 H3.2 H4-04

発音についてはこちらの記事でも取り上げていますのでぜひチェックしてみてください↓
▢ / əːr / の音　3兄弟のお兄ちゃん？～ / əːr / という音～
▢ / ɑː /、/ ɑːr /の音　カーの正しい発音は？

実際に使われている動画も見て練習してみてください！
...and I hear this all the time, "I am young. I am healthy. I never get *the flu. I don't need it."（*the flu：インフルエンザ）
Well, you're not getting the flu shot for you maybe, *per se; you're getting it for people who you come in contact with.（*per se：本質的には）
That is called herd immunity. When we *vaccinate enough people, we vaccinate the entire population and we protect those people with **depressed immune systems.（*vaccinate ～：～にワクチン接種をする　**depressed immune systems：機能低下した免疫システム）

Being Well 811: Vaccinations

The Guardian put together a simulation of just how this so-called herd immunity works. When enough of a population is vaccinated, even if it's not 100%, the herd can protect *the unprotected. With **vaccine refusal on the rise, our herd immunity is breaking down.（*the unprotected：〔ここでは〕免疫を持たない人　**vaccine refusal：ワクチン接種の拒否）

Have you heard of this concept "herd immunity" before? Herd immunity, *in medical parlance, we call "community immunity," because it's **melodic...（*in medical parlance：医療用語では　**melodic：旋律的、リズムが良い）

The Anti-Vaccination Movement: Replacing Science with Superstition

Luckily, *hepatitis A is vaccine preventable. Vaccination is the **cornerstone of outbreak control because the virus does not typically produce a long-lasting infection.（*hepatitis A is vaccine preventable：A型肝炎はワクチンで予防できる　**cornerstone：大事なもの）
Reduction in new cases can be obtained and really sustained by maintaining a high level of population immunity through vaccination.