「交通管制」って英語でなんて言う？！
英語→カタカナクリエイターの舘です。
いつも記事を見ていただきありがとうございます。
私は、カタカナは皆さんの英語学習を支える大きな力になると思っています。ブログでは発音記号に対応した新しいカタカナでいろいろな英語を紹介しています。
このブログ記事のおすすめポイント
この記事では英語で紹介されている日本のニュースを取り上げて、用語や発音を解説しています。紹介している動画は1分程度なので、時間がない人にはぴったりだと思います。日本に関連する題材が多く内容も身近で分かりやすいのでぜひ英語学習にご活用ください。
また、発音記号に対応したカタカナを使っていますので、英語の母音や子音を区別してチェックできるところが特徴です。
カタカナの表記はこんな感じになっています。
ご覧のとおり、すべての発音記号をカタカナに対応させていますので、参考にしてみてください（詳しくはこちらもチェックしてみてください）。
ニュースの概要
東京オリンピック開催に備え、警視庁が交通管制センターを公開しました。
大会期間中の円滑な交通を目指すため、24時間体制で信号機の調整などが行われます。
英語を聴いてみよう
それでは動画を見てみましょう！
（配信者：Nippon TV NEWS 24 Japan、動画時間：60秒）
スクリプト
1 The Tokyo metropolitan police department showed the media its traffic control center ahead of major restrictions on road use that will be put in place for the Olympics and Paralympics.
2 Here police are able to adjust the timing of traffic light changes to deal with traffic congestions arising from the temporary regulations.
3 The Tokyo police will monitor the traffic conditions around the clock to ensure that athletes and games officials will be transported smoothly.
4 Major traffic restrictions will be in place in various parts of Tokyo starting July 26th.
5 The police department is urging people to cooperate in reducing traffic in the capital.
用語解説
今回は「交通」に関する用語を解説したいと思います。
「交通管制」
traffic control
ˈtræfik kənˈtroul
traffic は「交通」、control は「管理」です。管制とは、危険を予防するために特に公的機関が行う管理・制限のことです。
t の音は r が続くと tʃ（チュ）に変化しやすいので覚えておきましょう。
ただ動画のスピーカーは t（トゥ）よりの発音でしたね。
「信号機」
traffic light
ˈtræfik ˈlait
直訳すると「交通灯」という感じですが「信号機」のことを指します。
動画では traffic を使った用語がいくつもありました。例えば、traffic congestionsと言えば「交通渋滞」のことです。traffic conditions「交通状況」で、traffic restrictionsで「交通規制」を意味します。reduce traffic とえいえば「交通量を減らす」となります。
light は L の発音です。Ｒになると「右、正しい」の意味になってしまうので気を付けてください。
「24時間体制」
around the clock
əˈraund ðə ˈklɑk
直訳すると「時計のまわり」という意味ですが、これで「24時間（~している）」ということになります。
動画では、monitor the traffic conditions around the clock「交通状況を24時間監視する」という感じで使われていました。面白い表現ですね！
around の d は、強調しない限り脱落します。n と th に挟まれた d はほんとによく脱落するので覚えておきましょう！
Listen and Repeat
それでは冒頭箇所のリスニングに挑戦！
もう一度スクリプトを確認しておきましょう。
The Tokyo metropolitan police department showed the media its traffic control center ahead of major restrictions on road use that will be put in place for the Olympics and Paralympics.
【発音のポイント】
・restriction と on が連結して「ザォン」
・put と in が連結して「プディン」、t はフラップT（弱いDの音）になっています。
・Olympics と and が連結して「セァン」
それでは聴いてみましょう！
※サムネイル写真の出所
Nippon TV News 24 Japan の動画内から
https://www.youtube.com/watch?v=7FJIdcW8DwY
今日も見ていただきありがとうございます。コンテンツがおもしろかったらいいね、コメント、フォロー、シェアいただけると嬉しいです。
こちらもおすすめ
カタカナで英語の世界を変える本
ストラテジックってどういう意味？
「在留邦人」って英語でなんて言う？！
BTS『Butter』の英語、サビ解説編作りました！
海外でも大人気?! おしゃれかわいいカタカナデザインのTシャツ&ショルダーバッグ作りました!!
オリジナルアイテム・グッズ通販 ∞ SUZURI（スズリ）
※ ブログ運営をサポートしていただける皆様へ
サポート機能から応援していただけると嬉しいです！
「アマゾンアソシエイト」も利用しています！ぜひ応援よろしくお願いします！
#英語 #TOEIC #英検 #警視庁 #交通管制
