red lineってどうやって使うの？

サムネ 1.0x1.3 H3.2 H4

英語の red line ってどうやって使うの？
その意味や使用例の動画を紹介したいと思います

英語→カタカナクリエイターの舘です。
いつも記事を見ていただきありがとうございます。
私は、カタカナは皆さんの英語学習を支える大きな力になると思っています。ブログでは発音記号に対応した新しいカタカナでいろいろな英語を紹介しています。

今日は「red line」について解説します。

意味
red line は「超えてはいけない一線」、「譲れない一線」という意味になります。もちろん文字通り、表などの「赤い線」という意味でも使われます。
red と line の間にスペースを入れず redline とすると、「不要な項目に赤線を引く」という動詞として使われます。また、「金融機関が融資などを拒否する」という意味もあります。wikipediaで調べてみると、「アメリカの金融機関が低所得階層の黒人が居住する地域を融資リスクが高いとして赤線で囲み、融資対象から除外するなどした」とあり、言葉の成り立ちには差別的な背景があるようです。

発音
red lain

例文
Senate Majority leader Mitch McConnell has suggested dropping the temporary liability shield.
He suggests that that is his red line.
ミッチ・マコネル上院院内総務は免責条項の除外を提案し、この点は譲れないとした。
temporary liability shield：雇用主を新型コロナ関連の賠償請求訴訟から守る免責条項

If Saddam Hussein had been clearly told that his conquest of Kuwait would cross a red line, the first Gulf War might have been avoided.
クウェート侵攻が超えてはいけない一線であることがサダムフセインに明確に伝わっていたら、第一次湾岸戦争は避けられたかもしれない。

Does the President have a red line when it comes to North Korea?
If they cross it, they will bring about some kind of military response from the U.S.?
大統領は北朝鮮問題について譲れない一線をお考えですか？
もしそれを越えることがあれば、米国からの軍事行動を引き起こすことになりますか？

リスニングに挑戦
「red line」が使われている動画を集めました。スクリプトも掲載してありあますのでご活用ください！
Senate Majority leader Mitch McConnell has suggested dropping you know this sort of area called the temporary liability shield.
He suggests that that is his red line.

In 1990, if Saddam Hussein had been clearly told that his conquest of Kuwait would cross a red line, the first Gulf War might have been avoided.

Does the President have a red line when it comes to North Korea that, if they cross it, they will bring about some kind of military response from the U.S.?