「緊急事態宣言」って英語で何て言うの？

アメリカやイギリスのコロナ感染者数は桁違いですが、日本も6000人を超え、いよいよ2度目の緊急事態宣言ですね。。
週末にかけては大寒波も。暴風による急な停電などへの備えもしておいた方がよさそうです。ウイルスや自然の脅威が猛威を振るい、まさに緊急事態。
では、、、「緊急事態宣言」は英語で何と言うでしょう？

英語→カタカナクリエイターの舘です。
いつも記事を見ていただきありがとうございます。
私は、カタカナは皆さんの英語学習を支える大きな力になると思っています。ブログでは発音記号に対応した新しいカタカナでいろいろな英語を紹介しています。

「緊急事態宣言」は英語で state of emergency declaration
state は「状態、事態」、emergency は「緊急」、declaration は「宣言」です。単に emergency declaration といっても大丈夫です。

派生語・関連語
Declare a state of emergency：緊急事態宣言を出す
Lift a state of emergency：緊急事態を解除する
Under a state of emergency：緊急事態にある

state of emergency declaration の発音
ˈsteit_əv_iˈməːrdʒənsi_ˌdekləˈreiʃən/
state と of が連結し、 t は弱い d の音（フラップT音）になることもあります。

例文
Japan's Prime Minister is considering declaring a state of emergency in Tokyo following a rise in COVID-19 infections.
日本の首相はコロナ感染者数増加を受け東京に緊急事態宣言を発令するか検討している。

There was this expectation of a national emergency declaration.
Yet the president held off. What's going on?
国全土における緊急事態宣言の可能性があったが、大統領は先送りした。いったいなぜですか？

（2013年エジプトクーデターについて）
We believe that the state of emergency should be lifted, and that a process of national reconciliation should begin.
我々は、緊急事態が解除され、国家和解プロセスが開始されるべきと考えている。

This morning, Lido Beach in Florida is under a local state of emergency due to powerful wind.
今朝、フロリダのリドビーチは強風により緊急事態が発令されている。

リスニングに挑戦
「非常事態宣言」に関連する動画を集めました。スクリプトも掲載してありますのでご活用ください！
Japan's Prime Minister is considering declaring a state of emergency in Tokyo following a rise in COVID-19 infections.