Linkin Park / In The End / カタカナ歌詞

Linkin Parkの「In The End」の英語が難しいという人必見！

いつも記事を見ていただきありがとうございます。
ブログではいろいろな英語をカタカナに変換しています。すべて発音記号に対応しています！

今日はLinkin Parkの代表作「In The End」の歌詞を紹介したいと思います。
この曲は私が学生時代めちゃ好きでよく聴いていました。『ハイブリッド・セオリー』というアルバムに収録されていて、入っている曲は全部好きでした。
　2000年10月にリリースされた同アルバムは、翌年米国で最も売れたアルバムであり、これまでの販売数は2500万枚を超えているそうです。そんな『ハイブリット・セオリー』ですが、10月9日、20周年を記念して記念盤がリリースされました。
　Linkin Parkファンとして、20周年を記念し、代表作 In The End のカタカナ歌詞を作りました。当時は、ラップ部分の英語が難しすぎてなんて言ってるのかよくわかっていませんでしたが苦笑。。
　初めてという方も、ぜひこの機会に一度聴いてみてください！

It starts with one thing
I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme to explain in due time

All I know

Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away

It’s so unreal

Didn’t look out below
Watched the time go right out the window
Trying to hold on, didn’t even know
I wasted it all just to watch you go

I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually
Be a memory of a time when

I tried so hard and got so far
But in the end it doesn't even matter

I had to fall to lose it all
But in the end it doesn't even matter

One thing, I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme to remind myself how

I tried so hard

In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I’m surprised it got so far

Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end

You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually
Be a memory of a time when I tried so hard

I tried so hard and got so far
But in the end it doesn’t even matter

I had to fall to lose it all
But in the end it doesn’t even matter

I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know

I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know

I tried so hard and got so far
But in the end it doesn’t even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn’t even matter