reason with President Trump ってどういう意味?

トランプ大統領は22日、総額約238兆円の新型コロナ追加経済対策法案に対し、「現金給付金額が1一人当たり600ドルしかないのは少なすぎる」として署名を拒否。同法案が通過しなければ年末にも政府機関が一部閉鎖に追い込まれてしまいます。
野党協議に参加したムニューシン財務長官も驚いています。なぜかというと、トランプ氏に現金給付額の値上げ要求をしないよう側近たちは事前にあることができていたと考えていたからです。
そのあることとは、、、「reason with President Trump」
では、「reason with President Trump」はどういう意味でしょう？

英語→カタカナクリエイターの舘です。
いつも記事を見ていただきありがとうございます。
私は、カタカナは皆さんの英語学習を支える大きな力になると思っています。ブログでは発音記号に対応した新しいカタカナでいろいろな英語を紹介しています。

「reason with President Trump」は英語でトランプ大統領を説得する
reason という単語は「理由、原因」という意味で、中学生のときに習ったのを覚えているという人も多いと思います。この場合は名詞ですが、実は動詞としても使われます。
reason は動詞として使うと「論理的に考える」という意味があります。タイトルの reason with ~ のように使うと「~ を説得する」という意味になります。

~ be reasoned with
~ be reasoned with とすれば「~ は聞き分けが良い、~ は話がわかる」という意味になります。

with reason
reason が with の後に続けば名詞の意味です。例えばこんな風に使います。
with reason：理由があって
witn no reason：理由なく
with good reason：ちゃんとした理由があって
with no good reason：理由なく、むやみに

reason の発音
ˈriːzn
zn はもともと zən ですが、ə は省略することが多いです。ə を省略し z を発音した後 n に音のピークをもっていくと英語らしい発音になります。

例文
Little kids, they just want what they want when they want it.
You can't reason with them because they don't have the ability to be reasoned with yet.
子どもたちはしたい時にしたい、欲しい時にほしいだけ。
言って聞かせることなんてできない。まだ話が分かるわけじゃないんだから。

（『ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男』のワンシーン）
When will the lesson be learned?
How many more dictators must be, wooed, appeased,
good god, given immense privileges before we learn?
You cannot reason with a tiger when your head is in its mouth!
いつになったら教訓を学ぶようになる？
どれだけ多くの独裁者に泣きつき、彼らをなだめ、とてつもない特権を与えたら学べるように？
虎に道理など説けない、もう口に頭を突っ込んでるんだからな！

Do you think the leader of North Korea, Kim Jong-un can be reasoned with?
北朝鮮のリーダー金正恩氏について、話がわかる人だと思いますか？

Bali is one of the most popular travel destinations in the world, and with good reason as this island is one of the most beautiful places on earth.
バリは世界で最も人気のある旅行先の1つであるがそれもそのはず、地球上で最も美しい場所の1つだから。

リスニングに挑戦
「reason with」が使われている動画を集めました。スクリプトも掲載してありあますのでご活用ください！
Little kids, they just want what they want when they want it.
You can't rationalize with them and you can't reason with them because they don't have the ability to do that yet.

When will the lesson be learned?
How many more dictators must be, wooed, appeased,
good god, given immense privileges before we learn?
You cannot reason with a tiger when your head is in its mouth!

Do you believe that the leader of North Korea, Kim Jong-un, is mentally unstable?
Is that one of the reasons why you're so concerned about these latest developments?
Is he a man who can be reasoned with?

Bali is one of the most popular travel destinations in the world, and with good reason as this island which is known as the 'Island of the Gods'is one of the most beautiful places on earth.