このブログでは、カタカナ母音を使って英語の発音を「カタカナで見える化」し紹介しています。今日はTaylor Swiftの「Look What You Made Me Do」を取り上げました。この曲は６枚目のアルバム『Reputation』に収録されていて、同アルバムのリードシングル（最初のシングル）として2017年8月25日にリリースされた曲です。YouTubeの再生回数み11.3億回を超えていました（2020年3月11日時点）。この曲もやはり、音の脱落や連結がたくさんありますが、出だしの"I don't like"のように子音まではっきり発音するパートがあり、特徴的な歌い方になっています。
I don't like your little games Don't like your tilted stage The role you made me play Of the fool, no, I don't like you I don't like your perfect crime How you laugh when you lie You said the gun was mine Isn't cool, no, I don't like you (Oh)
表現 ・games：ここでは「策略、たくらみ」。littleは「取るに足らない、くだらない」。 ・tilted：「傾いた」。いろいろな角度に傾くステージをカニエウェストが使っていて、そのことを指していると言われています。 ・perfect crime：完全犯罪 発音 ・little：/ t /は通常フラップTの音になりますが、ここではしっかりした/ t /（true T）で発音しています。 ・don't：この/ t /も通常は脱落しがちですが、ここではストップ音またはしっかりしたtの音です
[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time Honey, I rose up from the dead, I do it all the time I've got a list of names and yours is in red, underlined I check it once, then I check it twice, oh!
表現 ・in the nick of time：ぎりぎろのところで（間に合った） ・in red underlined：赤の下線を引いてマークしてある 発音 ・フラップT：But I、smarter、I've got a、list ofの/ t /はすべてフラップTの音 ・do it：/ t /は脱落
[Chorus]
Ooh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me— Ooh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me do
表現 ・what you made me do：あなたが私にさせたこと。具体的に「何」かは分かりませんが、got smarter, got harderと考えることもできます。 発音 ・what：tは脱落 ・made：/ d /は脱落しているように聞こえます ・just：tは脱落
[Verse 2]
I don't like your kingdom keys They once belonged to me You asked me for a place to sleep Locked me out and threw a feast (What?) The world moves on, another day, another drama, drama But not for me, not for me, all I think about is karma And then the world moves on, but one thing's for sure Maybe I got mine, but you'll all get yours
表現 ・～belonged to me：～は私のものだった ・locked 人 out：（鍵をかけて）人を締め出す ・feast：ごちそう ・the world moves on：（誰がどう思うおと）世界は進んでいく ・karma：過去の行為が良かれ悪かれいずれ自分に返ってくる、という教え ・got mine, get yours：それぞれが受けるkarmaのこと 発音 ・moves on：連結して/ muːv_zɑn / ・all I think about is：aboutの/ t /はフラップT、5語が滑らかに連結して/ ɔː_lai_θiŋ_kəbau_di/
[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time Honey, I rose up from the dead, I do it all the time I've got a list of names and yours is in red, underlined I check it once, then I check it twice, oh!
[Chorus]
Ooh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me— Ooh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me do
Bridge]
I don't trust nobody and nobody trusts me I'll be the actress starring in your bad dreams I don't trust nobody and nobody trusts me I'll be the actress starring in your bad dreams I don't trust nobody and nobody trusts me I'll be the actress starring in your bad dreams I don't trust nobody and nobody trusts me I'll be the actress starring in your bad dreams (Ooh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me— Ooh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me—) "I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now" "Why?" "Oh, 'cause she's dead!" (Oh)
発音 ・trust：trは/ tr /というよりは/ tʃr /の音 [Chorus]
Ooh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me— Ooh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me do Ooh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me— Ooh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me do
いかがだったでしょうか。 テイラーが闘っているエネミーたちに向けたメッセージがたくさん盛り込まれていますね苦笑 タイトルにもなっているLook what you made me doという表現、youとは一体誰のことなのか、また（テイラーは）何をさせられたのか、みなさんも考えて見てください。そして、カタカナ母音を見ながら歌ってみてください！
